Helsingin toimisto
Käyntiosoite: Kalevankatu 12, 00100 Helsinki
Postiosoite: PL 68, 00131 Helsinki
Puhelin: 09 228 601 (vaihde)
kauppakamari@helsinki.chamber.fi
Viikon kysymys: tuotteiden käyttöohjeiden kieli
Julkaistu:
Viikon kysymys tuo vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin.
Kysymys
Millä kielillä tuotteiden käyttöohjeet pitää laatia?
Vastaus
Valmistajalla, maahantuojalla tai jakelijalla on vastuu siitä, että tuote on laillisesti markkinoilla. Käyttöohjeiden kielistä ei yleensä säädetä direktiivitasolla, mutta Suomen lainsäädäntö edellyttää, että käyttö- huolto, ja hoito-ohjeet ovat suomeksi ja ruotsiksi. Ohjeiden tulee olla helposti saatavilla ja niissä on oltava turvallista käyttöä koskevat merkinnät.
Maahantuojan ja myyjän tulee tarkistaa, että ohjeet ja turvallisuustiedot ovat tuotteen mukana vaadituilla kielillä. Jos valmistaja ei ole huolehtinut suomen- ja ruotsinkielisestä käyttöohjeesta, käyttöohjeen kääntäminen on maahantuojan tai viimekädessä myyjän vastuulla.
Käyttöohjeet ja turvallisuustiedot voivat olla tuotteessa, tuotepakkauksessa tai tuotteen mukana tai tiedot voi antaa yleisesti tunnetuilla ohje- ja varoitusmerkinnöillä.
Tuotteiden ohje- ja merkintävaatimukset vaihtelevat tuoteryhmittäin, ja ne tulee tarkistaa erikseen.
Maksutonta neuvontaa jäsenillemme
Kauppakamarin jäsenille maksuttomassa neuvontapalvelussa asiantuntijat ja lakimiehet vastaavat kysymyksiisi liittyen muun muassa verotukseen, taloushallintoon ja lakiasioihin. Voit lähettää kysymyksesi asiantuntijoillemme lomakkeen kautta.
Pohditko, onko yrityksesi jäsenemme?
Voit tarkistaa organisaatiosi jäsenyyden KauppakamariVerkostosta.
