Helsingin toimisto
Käyntiosoite: Kalevankatu 12, 00100 Helsinki
Postiosoite: PL 68, 00131 Helsinki
Puhelin: 09 228 601 (vaihde)
kauppakamari@helsinki.chamber.fi
Viikon kysymys: Voiko suomalaisen osakeyhtiön hallituksen kokouspöytäkirjat laatia vain englanniksi?
Julkaistu:
Viikon kysymyksessä juristimme ja muut asiantuntijamme vastaavat usein kysyttyihin kysymyksiin.
Osakeyhtiön hallituksen kokousten pöytäkirjat voi kyllä lähtökohtaisesti laatia pelkästään englannin kielellä.
Osakeyhtiölaki ei nimenomaisesti velvoita laatimaan hallituksen kokousten pöytäkirjoja suomeksi tai ruotsiksi, joten lainsäädännöllistä estettä niiden laatimiselle yksinomaan englanniksi ei ole.
On kuitenkin hyvä huomioida, että tietyissä tilanteissa hallituksen kokouksen pöytäkirja on liitettävä viranomaiselle tehtäviin ilmoituksiin, ja esimerkiksi kaupparekisteri-ilmoitukset liitteineen täytyy aina tehdä joko suomeksi tai ruotsiksi. Käytännössä englanninkielisistä kokouspöytäkirjoista tulee siis kaupparekisteri-ilmoituksia ja mahdollisesti myös muita viranomaisilmoituksia varten hankkia virallinen käännös suomeksi tai ruotsiksi.
Mika Lahtinen
juristi
Neuvontapalvelut
Helsingin seudun kauppakamari
Mitä on Helsingin seudun kauppakamarin tarjoama neuvonta? >>
Maksutonta neuvontaa jäsenillemme
Kauppakamarin jäsenille maksuttomassa neuvontapalvelussa juristimme ja muut asiantuntijamme vastaavat kysymyksiisi liittyen muun muassa verotukseen, taloushallintoon ja lakiasioihin.
Lähetä kysymyksesi
Voit lähettää kysymyksesi asiantuntijoillemme olipa kyseessä sitten henkilöstö- tai palkkakysymys, verotus- tai kirjanpitoasia >> Asiantuntijatiimimme auttaa sinua eteenpäin.
Pohditko, onko yrityksesi jäsenemme?
Voit tarkistaa organisaatiosi jäsenyyden KauppakamariVerkostosta.
